{"title":"Te Reo Māori","description":"","products":[{"product_id":"he-reo-tuku-iho-tangata-whenua-and-te-reo-maori","title":"He Reo Tuku Iho: Tangata Whenua and Te Reo","description":"\u003cp\u003eReclaiming a language is a slow-burning process, both deeply personal and intricately connected to the socio-economic, historical and political conditions in which we live. In He Reo Tuku Iho: Tangata Whenua and Te Reo Maori, Awanui Te Huia focuses on the lived experiences of tangata whenua and explores ways in which they can reclaim te reo. Drawing upon findings from the national research project Manawa U ki te Reo Maori, which surveyed motivations and barriers for Maori language acquisition and use, Te Huia encourages readers to explore how they can journey back towards te reo Maori in daily life. We hear from tangata whenua learning te reo, and from those who are fluent, while considering challenges to language reclamation – such as experiences with racism, whakama, historical trauma and resourcing – and ways to overcome these. At the heart of He Reo Tuku Iho is the knowledge that it is possible for Maori to return te reo to minds, hearts and mouths. As Te Huia writes: ‘ The aroha connection that we all have with our tupuna, our living relations, and those yet to come, are tied together in our collective desire for te reo Maori to thrive now and in the future.’\u003c\/p\u003e","brand":"Upstart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45375457624287,"sku":"9781776920174","price":30.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/9781776920174.jpg?v=1744082198"},{"product_id":"illustrated-maori-dictionary","title":"Illustrated Maori Dictionary","description":"\u003cp\u003eThis is a true classic: a Māori to English dictionary by the great A.W. Reed with two fine illustrations per page by Roger Hart. First published in 1965, the book used macronised vowels years before these became standard. This facsimile edition updates the text to give a more contemporary context to the headwords, meanings and derivations, but the retro feel remains.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookreps","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45375458935007,"sku":"9781990042133","price":35.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/9781990042133.jpg?v=1744082185"},{"product_id":"maori-made-easy-pocket-guide","title":"Maori Made Easy Pocket Guide","description":"\u003cp\u003eEverything you need to speak te reo Maori with confidence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis pocket-sized book is your guide to using te reo Maori in everyday situations, from introductions to conversations, online and in person. Carry the essentials with you, and develop confidence in-\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e* Basic pronunciation\u003cbr\u003e* Greetings\u003cbr\u003e* Dates and times\u003cbr\u003e* Meetings\u003cbr\u003e* Pepeha\u003cbr\u003e* Protocol\u003cbr\u003e* Whakataukī\u003cbr\u003e* Karakia\u003cbr\u003e* Iwi names\u003cbr\u003e* and much more!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrom Scotty Morrison, the bestselling author of the Maori Made Easy series.\u003c\/p\u003e","brand":"PRHD Penguin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45376680853727,"sku":"9781776950751","price":24.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/9781776950751.jpg?v=1744082147"},{"product_id":"maori-made-easy-2","title":"Maori Made Easy 2","description":"\u003cp\u003eEnhance your Maori-language learning with the most reliable - and easiest - resource available. The bestselling Maori Made Easy gave learners an accessible and achievable entry into te reo Maori. It quickly cemented itself as the guide to those new to the language. Scotty Morrison now offers a second instalment to help readers continue their learning journey, picking up where the first volume left off. Maori Made Easy 2 unpacks more of the specifics of the language while still offering an easy, assured approach. By committing 30 minutes a day for 30 weeks, learners can build their knowledge in a practical, meaningful and fun way.\u003c\/p\u003e","brand":"PRHD Penguin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45376691536095,"sku":"9780143772774","price":38.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/9780143772774.jpg?v=1744082135"},{"product_id":"maori-made-easy-for-everyday-learners-of-the-maori-language","title":"Maori Made Easy For Everyday Learners of the","description":"\u003cp\u003eFun, user-friendly and relevant to modern readers, Scotty Morrison's Maori Made Easy is the one-stop resource for anyone wanting to learn the basics of the Maori language.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe complete and accessible guide to learning the Maori language, no matter your knowledge level.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFun, user-friendly and relevant to modern readers, Scotty Morrison's Maori Made Easy is the one-stop resource for anyone wanting to learn the basics of the Maori language.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhile dictionaries list words and their definitions, and other language guides offer common phrases, Maori Made Easy connects the dots, allowing the reader to take control of their learning in an empowering way. By committing just 30 minutes a day for 30 weeks, learners will adopt the language easily and as best suits their busy lives.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWritten by popular TV personality and te reo Maori advocate Scotty Morrison, author of The Raupo Phrasebook of Modern Maori, this bookproves that learning the language can be fun, effective - and easy!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e'This is not just a useful book, it's an essential one.'\u003cbr\u003e-Paul Little, North \u0026amp; South\u003c\/p\u003e","brand":"PRHD Penguin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45376699138271,"sku":"9780143570912","price":40.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/9780143570912.jpg?v=1744082127"},{"product_id":"nou-te-ao-e-hika-e","title":"Nou te Ao, e Hika e! [Oh, the Places You'll Go!]","description":"\u003cp\u003eHe whakamāori i tā Dr. Seuss pakiwaitara rongonui, Oh, the Places You’ll Go!\u003cbr\u003e‘Me mihi ka tika, te toa o te rā! Tūrou, Hawaiki! Tō pai! Wehi nā!’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopa mai, taka mai, ko ngā piki me ngā heke o te ao o te tangata te aronga nui o tēnei kōrero reka nā te mātanga, nā Dr. Seuss. He kupu akiaki kei roto e maumahara ai te tangata ki ōna painga, e mataara ai ki ngā uauatanga, me te toro mātātoa atu ki te ao e tāwhiri mai ana.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘He koi koe ā-runga. He kama ā-raro. He kākano koe e kore e ngaro.’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI Nōu te Ao, e Hika e!, kua mau i a Karena Kelly te paki, te toi, te taki me te koi o Seuss, e mōhio whānuitia ana, i tana tārai i te kupu hei reo Māori mō te pakiwaitara rongonui nei.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eA Māori language translation of Dr. Seuss’s classic for young and old, Oh, the Places You’ll Go!\u003cbr\u003e‘Congratulations! Today is your day. You’re off to Great Places! You’re off and away!’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e From soaring high-flyers to lurches and slumps, Dr. Seuss’s wonderfully wise Oh, the Places You’ll Go! speaks to the ups and downs of life. It encourages us all to remember our strengths, recognise the challenges, and grab life with both hands.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose.’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn Nōu te Ao, e Hika e!, Karena Kelly brilliantly captures Seuss’s verbal wit and wisdom, and his trademark rhythm and rhyme, while finding this great story its Māori voice.\u003c\/p\u003e","brand":"Upstart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45377544028383,"sku":"9781869409326","price":35.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/Suess_NouTeAoEHikaE__65978.jpg?v=1744082097"},{"product_id":"te-anuhe-tino-hiakai","title":"Te Anuhe Tino Hiakai","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThe modern-day classic children's picture book \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Very Hungry Caterpillar\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e by Eric Carle, which has been loved by many generations of children worldwide, is now translated into te reo Māori.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWith the same beautiful illustrations and dye-cut pages as the original book, the reo Māori translation retains the humour and quirky character of the little caterpillar and simplicity of the story. This book is a great way to learn first words in te reo Māori in a story format that teaches the days of the week, numbers and counting and names of some foods.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Huia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45518954496223,"sku":"9781775509387","price":20.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/TeAnuheTinoHiakai.jpg?v=1744079317"},{"product_id":"out-of-the-egg-ka-puta-mai-i-te-heki","title":"Out of the Egg Ka Puta Mai I Te Heki","description":"\u003cp\u003eAn award-winning title now translated into a new bilingual editions combining English and te reo Māori. You think you know the tale of the Little Red Hen. You think you know how it ends. But in this story everything changes when the hard-working Red Hen lays a perfect white egg. And out of this egg comes a chick with a mind of her own . . . a beautiful book with fantastic woodcut prints and lyrical text that turns the tale of the Little Red Hen upside down.   \u003c\/p\u003e","brand":"Bookreps","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45564039397599,"sku":"9781990035241","price":30.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/out_of_the_egg_maori__29918.jpg?v=1744078450"},{"product_id":"nga-hapa-reo","title":"Ngā Hapa Reo: Common Māori Language Errors","description":"\u003cp\u003eFollowing on from the bestselling\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTe Reo Kapekape\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(2023) and\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eHe Iti te Kupu\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(2021), Hona Black’s new book — co-authored with Te Aorangi Murphy-Fell — is an essential reference for any Māori learner or speaker.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSurging interest in te reo Māori in recent years has led to a range of errors becoming common in classrooms and everyday use, many caused by language interference (following the patterns of English rather than te reo).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book sets out to correct that trend with easy-to-follow, fun examples of language errors. In six chapters focusing on different types of mistakes, the book directs readers to correct usages, numerous examples, and detailed explanations in both te reo and English.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNgā Hapa Reo\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis a stimulating read for anyone wanting to improve their command of te reo Māori, whether language learner or fluent speaker.\u003c\/p\u003e","brand":"Upstart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46309472403679,"sku":"9781990042591","price":40.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/Nga-Hapa-Reo-CVR-LR-1436x2048.jpg?v=1744074341"},{"product_id":"he-kupu-na-te-maia-he-kohinga-ruri-na-maya-angelou-kotahi-rau-pukapuka","title":"He kupu na te maia: He kohinga ruri na Maya Angelou","description":"\u003cp\u003eA selection from the collected poems of Maya Angelou, translated into te reo Maori by thirty-four wahine from across Aotearoa. Rangona ai ko te reo o te tira wahine. He huinga ruri na Maya Angelou, na nga Ika a Whiro o Te Panekiretanga o Te Reo.\u003c\/p\u003e","brand":"Upstart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46374563840223,"sku":"9781869409425","price":35.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/AUP1164_KRP_Maya_Angelou_Cover_08c-final__76919.jpg?v=1744077538"},{"product_id":"whanau","title":"Whānau","description":"\u003cp\u003eIgnite your interest in te reo Māori with Whānau, a starting point for your language journey or a way to build on what you already know. Most of all, sow the seed of the Māori language within your home and see it bloom in the fertile soils of te ūkaipō.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePhrases include:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMe poho kererū. Be proud.\u003cbr\u003eMei kore ake koe. Thank goodness you're here.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eChapters include:\u003cbr\u003e1. Te Kōrero ki tō Whānau: Speaking with Your Whānau\u003cbr\u003e2. Te Kōrero mō ngā Kare ā-Roto: Expressing Your Feelings with Your Whānau\u003cbr\u003e3. Hei Whakatītina i tō Whānau: Encouraging Your Whānau\u003cbr\u003e4. Te Whakanui me te Tautoko i tō Whānau: Celebrating and Supporting Your Whānau\u003c\/p\u003e","brand":"ADS Alliance","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46822667354335,"sku":"9781869714994","price":30.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/9781869714994.jpg?v=1744073770"},{"product_id":"tumahi-maori-a-pathway-to-understanding-maori-verbs","title":"Tūmahi Māori: A pathway to understanding Māori verbs","description":"\u003cp class=\"strapline\"\u003eEssential grammatical advice for users of te reo Māori\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis indispensable book shares the teaching strategies of one of the most experienced teachers of te reo Māori in Aotearoa. Its explanations and structures, set out in both te reo Māori and English, reflect a Māori perspective that will improve understanding and accuracy in the use of te reo Māori.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs Hone Waengarangi Morris guides users through the correct uses of verbs and particles via useful examples and activities, they will become more accurate, more skilful and more confident in their grasp of the best approach to grammar in the te reo Māori space.\u003c\/p\u003e","brand":"Upstart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46986390831327,"sku":"9781991309136","price":45.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/9781991309136.jpg?v=1747446329"},{"product_id":"short-poto-the-big-book-of-small-stories-iti-te-kupu-nui-te-korero","title":"Short | Poto: The big book of small stories | Iti te kupu, nui te korero","description":"\u003cp\u003eShort, short stories, sometimes known as flash fiction or microfiction, are one of the trickiest forms to write. Create a resonant world in fewer than 300 words? Not so easy! In this collection of 100 stories, a range of New Zealand writers, both well known and emerging, deliver emotionally charged stories that punch well above their weight and length. And there’ s more! Each of the stories has been translated into te reo Maori (and some are written in te reo and translated into English) by some of this country’ s most experienced translators, making this book a valuable contributor to our literary landscape that rewards repeated readings.\u003c\/p\u003e","brand":"Upstart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46986390929631,"sku":"9781991016249","price":37.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/9781991016249.jpg?v=1747446329"},{"product_id":"te-ahua-o-nga-kupu-whakaari-a-te-kooti","title":"Te Ahua o nga Kupu Whakaari a Te Kooti","description":"\u003cp\u003eKo Te Kooti Te Turuki Rikirangi tetahi o nga maunga teitei o te wa – he kokorangi i nga ra pouri, he tokotoko i te awa kopaka. I tu ia hei toa i te whare o Tumatauenga, engari ki te Hahi Ringatu, he poropiti – he matakite nana i hapai nga moemoea, nga tumanako, me nga wairua o te iwi i nga tau o te ngarohanga: te whenua, te oranga, te mana motuhake. I tona ringa matau te pu me te riri, i tona ringa maui te whakapono, nga kupu whakaari, me te tohu rangimarie. Na Te Kooti i hora atu enei kupu ki nga marae o te motu, hei karere poropiti, hei tohu whakatupato, hei maramatanga mo nga uri whakatipu. He kupu e korero ana ki te manawa, ki te wairua, ki te whenua. Ko tenei pukapuka na Ta Pou Temara – he mema o te Kaunihera Tekau ma Rua a te Kuini, he ahorangi, he tohunga mo te kupu, mo te whakaaro Maori. Ka wanangahia e ia nga korero a Te Kooti: nga whakakitenga i tukuna ki nga marae, nga waiata i tuhia hei huna i te mohiotanga, nga korero i poipoia i raro i te maru o te atua. Ka panuitia, ka wetewetehia, ka uia: kua tutuki ranei nga kupu a Te Kooti? Kei te ora tonu ranei i enei ra? Ko nga whakaaro o Ta Pou i ahu mai i nga korero tuku iho o Te Whanau-a-Apanui, o Te Arawa, o Ngai Tuhoe – nga iwi i whakatupu i tona ngakau kia mohio ai ki te ha o te kupu, ki te wairua o te whakapono, ki te tapu o te korero tuku iho. Na kona, ka rere mai tenei pukapuka hei puna matauranga mo te hunga e kimi ana i te maramatanga ki te Hahi Ringatu, ki te poropititanga Maori, ki te reo, ki te hitori o te motu – mai i te uma o nga marae, mai i nga whakapono o nga tipuna, mai i te kore ki te ao marama.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTe Kooti Te Turuki Rikirangi stands as a towering figure of his time – a storm in dark days, a staff for those adrift. A warrior in the house of Tumatauenga, yet to the Ringatu Church, a prophet – one who carried the dreams, hopes and spirit of the iwi through years of loss: land, life and sovereignty. In his right hand, the gun of battle; in his left, the word of God. Te Kooti spread these words across the marae of the motu; a messenger, a guide, a beacon of understanding for generations to come. His words speak to the heart, to the spirit, to the land. This book, by Ta Pou Temara – a member of the Maori Queen’ s Council of Twelve, a professor, and a tohunga of Maori language and thought – offers a deep exploration in te reo Maori of Te Kooti’ s prophetic messages: his visions, teachings and songs. Through these pages, Ta Pou asks: have Te Kooti’ s words been fulfilled? Do they still live today? Ta Pou’ s insights, grounded in the ancestral knowledge of Te Whanau-a-Apanui, Te Arawa and Ngai Tuhoe, illuminate the essence of the word, the spirit of belief and the sacredness of tradition. This book is a rich source of knowledge for those seeking understanding of the Ringatu faith, Maori prophecy, the Maori language and the history of the land – from the heart of the marae, from the wisdom of ancestors, from the shadows to the light.\u003c\/p\u003e","brand":"Upstart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47136708395231,"sku":"9781776711499","price":60.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/9781776711499.jpg?v=1752638723"},{"product_id":"te-kaikaukau-the-swimmer-i-te-ao-o-te-reo","title":"Te Kaikaukau the Swimmer: I Te Ao O Te Reo","description":"\u003cp\u003eNew Zealand's leading Maori writer decides at eighty to go back and learn his own language - and write about it.\u003c\/p\u003e","brand":"Upstart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48836444258527,"sku":"9781776712380","price":45.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/9781776712380.jpg?v=1775786386"},{"product_id":"waka-aroha-he-kohinga-pakipoto","title":"Waka Aroha: He Kohinga Pakipoto","description":"\u003cp\u003eHe pakipoto mā ngā kaipānui katoa i roto tonu i te reo Māori – a collection of short stories for all in te reo Māori.\u003cbr\u003eHe rangatahi ngākau whiwhita ki ngā waka tetere. He kairapuhara wahine Māori e mahitahi ana ki roto i te ao kikokiko me te ao atua. He kaihoahoa hūmārie ka tukirae atu ki tētehi manuwhiri i te rārangi harirū.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNā te kairīpoata rongonui a Atakohu Middleton tēnei kohikohinga tuatahitanga o ngā pakipoto ka tuhia katoatia ki te reo Māori. He rerekē ngā wā. He matatini ngā momo pakipoto. He tini ngā reo. Ka kite ngā kaipānui i ngā kōrero pirihimana, ngā paki ā-whānau, ngā kōrero pohewa me ngā pakipoto e pā ana hoki ki te huringa taiohi hei pakeke. He mea tuhi ki te reo ngāwari kia pai ai mā ngā tauira wharekura me ngā tauira kua eke ki te taumata waenga. He pakipoto whakaihiihi, he mea titi ki te ngākau hoki mō Aotearoa o nāianei.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMā te tuhinga a Atakohu Middleton ka ngahau ngā tāngata matatau ki te reo tae atu ki ērā anō tāngata i runga i tō rātou ara reo Māori.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e—\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA car-crazy rangatahi with a need for speed. A tenacious wahine Māori detective whose work straddles the worlds of humans and gods. A mild-mannered architect who headbutts a manuwhiri in the harirū line.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom well-known journalist Atakohu Middleton comes Aotearoa’s first collection of short stories written entirely in te reo Māori. The stories span time, genres and voices – readers will find police procedurals and family dramas, fantasy stories and coming-of-age yarns. Written in accessible reo Māori aimed at wharekura students and language learners from intermediate level up, this is gripping and exciting writing for contemporary Aotearoa.\u003c\/p\u003e","brand":"Upstart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50711073390815,"sku":"9781776711505","price":35.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/9781776711505__48313.jpg?v=1785713558"}],"url":"https:\/\/lamplightbooks.pro\/collections\/te-reo-maori.oembed","provider":"Lamplight Books","version":"1.0","type":"link"}